Hi Micaela,
Attached is a drawn explanation
https://ibb.co/qYS2FVY.
My engineering friends always bugged me telling me that chem was applied physics (and in some ways this is pretty true).
Using coloumb's law from physics, we know that + charges repel + charges, destabilizing molecules. In this case, the Zn2+ being close to the highly positive protons will acidify them, and stabilize the negative conjugate bases (as - stabilizes +).
Please let me know if this is unclear.
Katt